青砾

从开始建设矿业百科网站到现在已经很长时间了，这期间网站几经调整，但在整体上进展不大，到目前为止网站距离正式发布还有很长的路要走。这一方面是由于本人在这段时间的工作的确过于繁忙，无暇过多地顾及网站的建设；另一方面是由于本人在网站建设初期，还没有形成明确的思路，以致于走了不少了弯路。现在把这段时间逐渐形成的网站发展规划的思路写下来，供自己也供别人参考。
1. 网站主要以静态内容为主本人曾企图将网站建设成为综合性的矿业门户网站，但后来逐渐认识到这个想法是完全错误的。这是因为到目前为止，参与网站建设的也就我一个人，我是无法应付门户型网站烦琐的日常更新的（我曾经这样尝试过，但最后当然还是放弃了）。因此到最后，我还是回到自己最初的想法上：建设一个矿业类的知识库，这个知识库主要存放相对静止不变的内容，因此其日常更新并不是必须的，相反，我可以通过有用内容的不断累计来逐渐提升网站的价值。
2. 这是一个web 2.0 网站我自己并不喜欢炒概念，无论是 web 2.0 还是 1.0 都好，只要能给用户提供有用信息的网站就是好网站。但是通过用户来提供内容的想法的确是个好想法，况且我本人的力量有限，也不可能提供更多的内容。本网站的主要构成实际上分别是 wiki 和 blog，这些都是 web 2.0 的重要构成，因此我自己最后也不得不承认，我所想要的实际上是一个 web 2.0 网站——我希望这是一个用户高度互动的网站。
3. 网站必须是非营利性的我从来都认为这个网站必须非营利的公益性网站，因此在最初我便申请了 kybk.org 域名来标志这是一个非营利的组织，但现在由于服务器维护的方便性而将 kybk.net 域名作为主域名。我希望大家把此网站的建设看成是一个伟大的工程，能以更大的热情投入的网站的建设中来，因此不能让金钱来玷污该事业的定位。但接下来的问题是，这个非营利的网站将如何运营？实际上这是个概念问题，非营利的组织并不一定是亏本运营的，其财政状况可能是盈利的，只是其盈利的管理和使用仍是以社会公益和持续发展为首要目标的。就目前网站的很小的访问流量来看，每年千元左右的主机域名费用我还是可以承受的。
4. 网站建设必须坚持的原则参照维基百科网站，要想使本网站获得同样的成功，一些原则是必须从开始就要坚持的：中立原则——这主要是针对矿业百科知识库而言的，即任何文章都以中性观点来写，公平、同情地表述一个主题的不同观点；不侵犯著作权——坚守“GNU自由文档许可证”的相关规定，避免网站可能引起的侵犯著作权的法律问题；尊重其他参与者——对于来自不同地区，具有不同教育背景及不同立场的人，相互尊重是建设一部矿业百科全书的关键。
5. 形成活跃的社区团队说实在，对于矿业同行，吸引他们参与网站的建设还是有一定的难度。目前在国内互联网上几乎还不存在活跃的矿业社区。这里的尝试虽然具有一定的难度，但同时也充满机遇。为此，矿业百科网站同时还搭建了一个矿工社区，主要为有共同兴趣爱好者提供博客和论坛服务，希望以此能进一步提高网站的凝聚力。另外，本人近期还准备建一个在线的矿业词典以及一个小的矿业网站导航页，以更好地为矿业同行服务。从这些看来，矿业百科将来可能不只是一个百科全书。但就目前来看，我的核心任务还是知识库的建设。
但我知道，这些还远远不够，要想让更多的矿业同行知道矿业百科网站，恐怕还需要更大力度的宣传。这当然也要依赖我对网站建设的坚持与狂热。另外，我本人也希望能在国内采矿学术界不断扩大自己的影响力（目前是没有什么影响力可言），争取本网站得到国家的经费资助，从而吸引广大在校大学生参与本网站的建设，并给与他们一定的奖励资助。
6. 不断改进网站的用户体验好多事情做起来确实很困难，我本身对 PHP 语言并不怎么了解，但现在网站的知识库采用的是开放源代码的 MediaWiki，它是用 PHP 写就的，该系统的最大缺点就是对于普通用户参与编辑内容的门槛还是比较高。因此，要是用户更容易地修改知识库的文章，还必须对网站的代码进行改进，看来要学一点 PHP 的知识了。
存在的问题
最大的问题应该是我自己的工作太忙了，所以尽管有好的想法，但总是没有功夫实施。另外一个问题是无法找到合作伙伴，因为想要找些采矿和计算机专业都学得好，同时又喜欢折腾的人实在是太少了。
总之，一切显得任重而道远，目前只能是坚持、坚持、再坚持了！！

******** 说明 ********
本汉化包中所包含的 MessagesZh_cn.php 文件是本人和其他众多网友参照 MediaWiki 1.8.2 中 /languages/messages/MessagesEn.php 文件和中文维基百科逐字对照翻译并多次修正而得出的。但尽管如此，由于要汉化的句子过多且过于琐碎，本文件中难免有很多的错误。呵呵，这不是故意谦虚，因为只要您认真和英文文件或中文维基百科进行对照，就可能发现诸多错误。希望大家在使用过程中，如果认为什么地方翻译得不恰当，能够将它们记录下来，同时在这里及时指出，本人将尽快对其进行改正，并将改正后的版本发布出来与大家共享。
此汉化包中仅包括简体中文的汉化语言文件，对于其它的中文语言版本，由于本人不了解相应的用辞习惯而无法进行翻译汉化，但相信能通过此汉化文件很容易地进行转换并修正。
此处所提供的文件仅是对 MessagesZh_cn.php 文件的经常性的翻译错误修正后的版本，要获得 MediaWiki 软件，请访问天下维客或SourceForge.net。
此汉化中有些词句的翻译与中文维基百科有所区别，例如这里将所有的“Article”翻译为“文章”而不是“条目”，将所有的“Talk”翻译为“讨论”，而在中文维基百科，该词有时被翻译为“对话”，有时又被翻译为“讨论”。另外，此汉化文件中所有的标点符号使用的都是英文标点。
******** 使用方法 ********
下载本压缩包，解压得到 MessagesZh_cn.php 文件，替换您网站服务器上 MediaWiki 程序中的 /languages/messages/MessagesZh_cn.php 文件。
* 如果您是全新安装 MediaWiki，在完成上述替换后按常规方法进行安装，注意在安装语言下拉列表中请选择 zh-cn - 中文(简体)。
* 如果想要在已有的 Wiki 网站中使用本汉化文件，则同样需要先进行文件替换，然后选择下述三种方法之一汉化您网站的界面消息文本：
# 如果你是在本地安装或者你的空间支持 SSH 进行远程管理，则你需要将 AdminSettings.sample 重命名为 AdminSettings.php，填写其中的有关数据库访问的相关配置信息，然后在命令行下运行 maintenance/rebuildMessages.php，即
php yourspacepath/maintenance/rebuildMessages.php
具体的参数设置请根据您的服务器配置并参照命令行提示给出；
# 重新安装 MediaWiki，确保您再次安装的设置与原设置一样，否则可能造成你不能访问你的wiki网站；
# 在 LocalSetting.php 中添加 $wgUseDatabaseMessages=false; 一行，这样 MediaWiki 将直接读 MessagesZh_cn.php 文件而不是读存在数据库中的系统消息.
*重要*：在使用前两种方法对您的网站进行汉化时，请一定先做好备份工作。
******** 下载 ********
此下载文件已移除！